Una casa para quien llegaUne maison pour ceux qui viennentEin Haus für alle, die de lejos buscando salud,de loin pour se soigner,von weit her Heilung suchen,
y un hogar de esperanzaet un foyer d’espéranceund ein Zuhause der Hoffnung para adolescentes.pour les adolescents.für Jugendliche.

qué hacemos​

Techo, compañía y estudios

En Huancayo (Perú), los Religiosos Camilos acogemos a pacientes de escasos recursos y a sus acompañantes que llegan de Huancavelica, Pasco, Huánuco y la selva central. Les brindamos techo, comida y compañía. Y en nuestro internado, acompañamos integralmente a adolescentes de familias con limitaciones sociales y de salud.À Huancayo (Pérou), nous, Religieux Camilliens, accueillons des patients aux ressources modestes et leurs accompagnants venus de Huancavelica, Pasco, Huánuco et de la forêt centrale. Nous leur offrons un toit, des repas et une présence. Et dans notre internat, nous accompagnons pleinement des adolescents issus de familles en difficulté sociale et de santé.In Huancayo (Peru) nehmen wir Kamillianer Patienten mit geringen Mitteln und ihre Begleiter auf, die aus Huancavelica, Pasco, Huánuco und dem zentralen Amazonasgebiet kommen. Wir geben ihnen ein Dach über dem Kopf, Essen und Begleitung. Und in unserem Internat begleiten wir ganzheitlich Jugendliche aus Familien mit sozialen und gesundheitlichen Belastungen.

Tutoría escolar a un niño del internado

260

Familias acogidas cada año: pacientes y sus acompañantes.

2009​

Año que abrimos nuestras puertas a los enfermos pobres del centro del Perú.​

67

Adolescentes acompañados en nuestro internado para que no dejen sus estudios.Adolescents accompagnés dans notre internat pour qu’ils n’arrêtent pas l’école.Jugendliche, die wir in unserem Internat begleiten, damit sie die Schule nicht abbrechen.

NUESTRAS OBRASNOS PROJETSUNSERE WERKE

Dos obras, un mismo corazón: acompañar a quien sufre y aliviar el dolorDeux projets, un même cœur : accompagner ceux qui souffrent et soulager la douleur.Zwei Projekte, ein Herz: Leidende begleiten und Schmerz lindern.

Adolescentes del internado de la Casa San Camilo con su uniforme escolar

Internado para adolescentesInternat pour adolescentsInternat für Jugendliche

Cuando un padre o una madre enferma gravemente y cuando la familia no tiene recursos, sus hijos encuentran aquí un hogar para seguir estudiando. Que la enfermedad no les quite también su futuro.Quand un père ou une mère tombe gravement malade et que la famille n’a pas de ressources, leurs enfants trouvent ici un foyer pour poursuivre leurs études. Que la maladie ne leur enlève pas aussi leur avenir.Wenn ein Vater oder eine Mutter schwer erkrankt und der Familie die Mittel fehlen, finden ihre Kinder hier ein Zuhause, um weiter zur Schule gehen zu können. Die Krankheit soll ihnen nicht auch noch die Zukunft nehmen.

Sé parte de esta obraParticipe à ce travailWerden Sie Teil dieses Werks

Acompañante junto a una paciente acogida en la casa hospedaje

Casa hospedaje para pacientesMaison d’accueil pour les patientsGästehaus für Patienten

Hospedaje y alimentación para pacientes y sus familias que llegan de Huancavelica, Pasco, Huánuco y la selva central para tratarse en Huancayo.Hébergement et repas pour les patients et leurs familles qui viennent de Huancavelica, Pasco, Huánuco et de la forêt centrale pour se faire soigner à Huancayo.Unterkunft und Verpflegung für Patienten und ihre Familien, die aus Huancavelica, Pasco, Huánuco und dem zentralen Amazonasgebiet zur Behandlung nach Huancayo kommen.

67Adolescentes acompañados en nuestro internado para que no dejen sus estudiosAdolescents accompagnés dans notre internat pour qu’ils n’arrêtent pas l’écoleJugendliche, die wir in unserem Internat begleiten, damit sie die Schule nicht abbrechen
260Familias acogidas cada año: pacientes y sus acompañantes
2009Año en que abrimos nuestras puertas a los enfermos del centro del Perú

Escucha y psicología

Acompañamiento espiritual

Sacramentos católicos​

Fisioterapia y reflexología

acompañamiento integral

Acompañar el dolor que no se ve

HISTORIAS REALES

Familias que encontraron un hogar​

Detrás de cada cama hay una historia de lucha, fe y esperanza. Estas son algunas de las familias que acompañamos.

“Tuve hambre y me dieron de comer, fui forastero y me recibieron”

Mateo 25, 35Un techo, un plato, una oportunidad de vivir. Todo empieza con tu generosidad.

S/ 20

Alimentación de un día para un pacienteLes repas d’une journée pour un patientVerpflegung für einen Tag für einen Patienten

S/ 35

Un día de techo y comida para un pacienteUne journée d’hébergement et de repas pour un patientEin Tag Unterkunft und Verpflegung für einen Patienten

S/ 130

Una semana de estudios, comida y cuidado para un adolescente del internadoUne semaine d’études, de repas et de soins pour un adolescent de l’internatEine Woche Schule, Essen und Betreuung für einen Jugendlichen im Internat

S/ 500

Un mes de acogida para un adolescenteUn mois d’accueil pour un adolescentEin Monat Aufnahme für einen Jugendlichen

Programa de voluntariado internacionalProgramme de volontariat internationalInternationales Freiwilligenprogramm

Ven a servir en los Andes centrales del PerúViens nous rejoindre dans les Andes centrales du PérouKomm und diene in den zentralen Anden Perus

Recibimos voluntarios de todo el mundo que hablen inglés u otros idiomas, y profesionales de salud, educación y otras áreas. Tu profesión puede cambiar una vida en los Andes.Nous accueillons des volontaires du monde entier qui parlent anglais ou d’autres langues, ainsi que des professionnels de la santé, de l’éducation et d’autres domaines. Ton métier peut changer une vie dans les Andes.Wir nehmen Freiwillige aus aller Welt auf, die Englisch oder andere Sprachen sprechen, sowie Fachleute aus Gesundheit, Bildung und anderen Bereichen. Dein Beruf kann ein Leben in den Anden verändern.

Una misión de más de 400 años

Al lado de los enfermos desde 1586

Somos parte de los Religiosos Camilos, la orden fundada por San Camilo de Lelis para servir a los enfermos, hoy presente en más de 35 países. Llegamos a Huancayo en 2007 y en 2009 abrimos la Casa San Camilo.